Nuestro cuento de una artista ingeniosa y segura de sí misma está lista para causar un gran revuelo en su décimo cumpleaños.
Hace diez años, Mario y yo decidimos autopublicar un libro ilustrado basado en una idea de corto animado. Lo llamé tarjeta de visita creativa. Se suponía que debía mostrar su estilo de dibujo personal y mi intento de convertir algo que me sucedió cuando era niña en un momento divertido y educativo.
Lo llamamos La niña que no podía dibujar. Presentaba los dibujos a lápiz en blanco y negro de Mario y mi prosa conversacional. A diferencia de mí cuando era niña, convertí a Myra en una chica súper segura de sí misma. Pero, al igual que yo, la pobre es ajena al hecho de que los adultos no siempre ven las cosas como los niños, especialmente cuando se trata de arte. Si eso no es material para el humor, ¿qué lo es?
Vendimos unos pocos ejemplares a la vez, con la aparición ocasional en ferias de libros locales. Gracias a un par de conexiones hechas en el Internet a través de grupos profesionales literarios, conseguimos un bonito vídeo e incluso un traductor profesional, lo que nos permitió crear una versión sólida del libro en español. Recibimos muchos comentarios positivos sobre el libro, pero luego la vida se interpuso y tomamos distintos caminos creativos. Pasaron ocho años.
Durante la pandemia, empezamos a trabajar en una nueva idea, un cómic web que sería fácil de hacer entre los trabajos diarios y la vida de encierro. Nos estábamos divirtiendo con eso cuando recibimos una llamada de Dave Swerdlick, el creativo (y experto en podcasts) que hizo el genial vídeo de nuestro libro ilustrado para su aplicación de narración de vídeo. Nos recomendó nuestro libro a una editorial independiente y ellos nos preguntó si estaríamos interesados en que la historia de Myra formara parte de su próxima lista de nuevos libros.
En Imagine and Wonder, comenzamos el proceso de retocar el libro. Pasó de ser un libro en blanco y negro a uno con un toque de color. La historia de Myra se amplió un poco y se hizo más detallada. La versión en inglés y en español debutará en octubre, el mismo mes en que Myra cumple diez años.
El editor y el redactor sintieron que la actitud alegre y confiada de Myra la convertía en una estrella por derecho propio, tanto que el redactor presumió de ella ante su amigo, un director de teatro musical. Él también estuvo de acuerdo y, a partir del próximo año, ¡Myra tendrá su propio musical épico!
Ha sido un paseo surrealista que tiene la vida imitando al arte. Hasta ahora, este viaje ha sido increíble. Hemos aprendido (y seguimos aprendiendo) mucho. No voy a divulgar los spoilers, pero refleja mucho de lo que le ocurrió a Myra en la historia. ¡No podemos esperar a que se enteren ustedes de todo lo que Myra ha estado haciendo!
Myra y el enredo del dibujo está disponible para reservar ahora y llegará a las librerías en octubre.